APERITIVOS | APERITIFS
COPA DE MOSTO | GLASS OF GRAPE JUICE 2,95
COPA DE TINTO DE VERANO | GLASS OF TINTO DE VERANO 3,30
COPA DE VINO DULCE | GLASS OF SWEET WINE 3,60
VERMOUTH BLANCO | WHITE VERMOUTH 4,40
VERMOUTH ROJO | RED VERMOUTH 4,40
VINOS EN COPA | GLASS OF WINE
VINOS BLANCOS | WHITE WINES
LUIS CAÑAS D.O. RIOJA 3,80
PROTOS D.O. RUEDA 3,90
VINOS TINTOS | RED WINES
AZPILICUETA D.O. RIOJA 4,20
FINCA RESALSO D.O. RIBERA DEL DUERO 4,40
PROTOS D.O. RIBERA DEL DUERO 4,20
VINO ROSADO | ROSÉ WINE
GRAN FEUDO CHIVITE D.O. NAVARRA 3,60
REFRESCOS | SOFT DRINKS
AGUA SIN GAS (0,5 L) | STILL WATER (0,5 L) 2,40
AGUA VICHY CATALÁN (0,5 L) | VICHY CATALÁN SPARKLING WATER (0,5 L) 3,00
PEPSI COLA · KAS · SEVEN UP | SOFT DRINKS 2,60
ZUMO PIÑA O MELOCOTÓN | PINEAPPLE OR PEACH JUICE 2,60
BATIDO CHOCOLATE O FRESA | CHOCOLATE OR STRAWBERRY MILKSHAKE 2,80
LIPTON ICE TEA 3,00
ZUMO DE NARANJA NATURAL | FRESH ORANGE JUICE 3,80
REDBULL 4,80
CERVEZAS | BEERS
HEINEKEN 0,0 (25 CL) 2,80
HEINEKEN (33 CL) 4,00
CERVEZA DE BARRIL (30 CL) | DRAFT BEER (30 CL) 2,80
CERVEZA DE BARRIL (50 CL) | DRAFT BEER (50 CL) 4,30
ESTRELLA GALICIA (33 CL) 3,40
SOL (33 CL) 4,00
VINOS BLANCOS | WHITE WINES
LUIS CAÑAS D.O. RIOJA 14,50
PROTOS D.O. RUEDA 16,10
VINOS TINTOS | RED WINES
AZPILICUETA D.O. RIOJA 19,90
PROTOS D.O. RIBERA DEL DUERO 19,20
FINCA RESALSO D.O. RIBERA DEL DUERO 20,20
VINOS ROSADOS | ROSÉ WINES
GRAN FEUDO CHIVITE D.O. NAVARRA 16,50
Suplemento de 3.50€ por pedido.
Extra charge of 3,50€ for delivery.
IVA INCLUIDO | VAT INCLUDED
El precio de las bebidas alcohólicas no incluye el refresco.
The price of the alcoholic drinks does not include the mixer.
PARA PICAR | TO NIBBLE
NACHOS 8
Crujiente de totopos cubiertos de guacamole fresco, pico de gallo, queso cheddar fundido y crema agria. | Crispy tortilla chips covered in fresh guacamole, pico de gallo, melted cheddar and sour cream.
DELICIAS DE POLLO | CHICKEN DELIGHTS 7
Jugosas tiras de pollo crujiente. | Juicy and crispy chicken strips.
CROQUETAS DE IBÉRICO | IBÉRICO HAM CROQUETTES 2
Croquetas caseras de jamón ibérico (precio por unidad). | Homemade Ibérico ham croquettes (unit price).
PATATAS FRITAS | CHIPS 4,50
Patata fresca frita. | Deep fried fresh potatoes.
AL ESTILO AMERICANO | AMERICAN STYLE
HAMBURGUESA DE POLLO | CHICKEN BURGER 11
150 g de pechuga de pollo macerada, con una rodaja de tomate fresco, lechuga hoja de roble, mayonesa y queso Gouda. | 150 g of marinated chicken breast with a fresh tomato slice, oak leaf lettuce, mayonnaise and Gouda cheese.
HAMBURGUESA GOURMET | GOURMET BURGER 11,50
200 g de hamburguesa casera 100% ternera acompañada de lechuga romana, tomate, cebolla caramelizada y queso cheddar fundido coronando la hamburguesa. | 200 g of homemade 100% beef burger with romaine lettuce, tomato, caramelized onion and melted cheddar cheese topping the burger.
HOT DOG COMPLETO | FULLY-LOADED HOT DOG 7
Salchicha Frankfurt, pepinillo, cebolla, tomate, ketchup y mostaza. | Frankfurt sausage, pickles, onion, tomato, ketchup and mustard.
THE ORIGINAL HOT DOG 6
Salchicha Frankfurt acompañada de cebolla frita, ketchup y mostaza. | Frankfurt sausage with fried onion, ketchup and mustard.
DE LA HUERTA | FROM THE ORCHARD
LA NÓRDICA | THE NORDIC 11,50
Crujiente mézclum de brotes tiernos, tomatitos Cherry, huevo cocido, jugoso salmón marinado y deliciosa salsa de mostaza y cítricos. | Mix of crunchy baby leaves, cherry tomatoes, hard-boiled egg, juicy marinated salmon and a delicious mustard and citrus sauce.
DE LA HUERTA | FROM THE ORCHARD 10
Bol de brotes tiernos, tomates Cherry, huevo duro de gallinas de corral, espárragos blancos y atún en aceite de oliva. | Bowl of baby leaves, cherry tomatoes, hard-boiled free-range eggs, white asparagus and tuna in olive oil.
VERDURA A LA PLANCHA | GRILLED VEGETABLES 9,50
Tiernos trocitos de huerta a la plancha: tomate, calabacín, berenjena, cebolla, pimientos y espárragos. | Tender pieces of grilled vegetables: tomato, courgette, aubergine, onion, peppers and asparagus.
RECOMENDACIÓN | RECOMMENDATION
CÉSAR | CAESAR 11,50
Un clásico hecho con lechuga romana, pollo crujiente, pan tostado, lascas de Parmesano y salsa César. | A classic made with romaine lettuce, crispy chicken, croutons, parmesan flakes and Caesar sauce.
MAR Y TIERRA | SEA & LAND
ATÚN PLANCHA | GRILLED TUNA 13
Lomo de atún a la plancha con verduras. | Grilled tuna loin served with vegetables.
PECHUGA DE POLLO | CHICKEN BREAST 11
Jugosa pechuga de pollo acompañada de patatas naturales y ensalada. | Juicy chicken breast served with natural potatoes and salad.
SOLOMILLO DE CERDO | PORK TENDERLOIN 12
Medallones de solomillo de cerdo con patatas y bouquet de ensalada. | Pork tenderloin medallions served with potatoes and a bouquet of salad.
RECOMENDACIÓN | RECOMMENDATION
SUPREMA DE SALMÓN | SALMON SUPREME 13,50
Jugosa suprema de salmón a la plancha con guarnición de verduras de temporada. | Juicy grilled salmon supreme with a garrish of seasonal vegetables.
HOMENAJE A LA ITALIA | TRIBUTE TO ITALY
LASAGNE BOLOGNESE 10
Carne de ternera, salsa boloñesa, bechamel y Mozzarella. | Minced beef meat, bolognese sauce, bechamel and mozzarella.
SPAGHETTI CARBONARA 9,50
Spaghetti con delicada salsa de nata, bacon y yema de huevo. | Spaghetti with a delicate cream sauce, bacon and egg yolk.
SPAGHETTI NAPOLITANA 9
Spaghetti con suave salsa de tomate. | Spaghetti with mild tomato sauce.
PENNE BOLOGNESE 9,50
Penne con tradicional salsa boloñesa de carne, verduras y tomate. | Penne with traditional meat’s bolognese sauce, vegetables and tomato.
RECOMENDACIÓN | RECOMMENDATION
PIZZA MARGHERITA 9,50
Base de tomate y mozzarella. | Tomato and mozzarella base.
PIZZA CAPRICCIOSA 10,50
Jamón cocido, alcachofas, champiñones y aceitunas negras. | Boiled ham, artichokes, mushrooms and black olives.
PIZZA BARBECUE 11
Carne de vacuno, cebolla y salsa barbacoa. | Minced beef, onion and barbecue sauce.
PIZZA 4 FORMAGGI 11
Base de tomate y mozzarella acompañada por una mezcla de queso azul, cheddar y emmental. | Tomato and mozzarella base topped with a mix of blue, cheddar and Emmental cheese.
PIZZA PROSCIUTTO 10
Base de tomate y mozzarella con jamón cocido. | Tomato and mozzarella base with boiled ham.
UN CRUJIENTE | SOMETHING CRUNCHY
TORTILLA | SPANISH OMELETTE 5,50
Tortilla de patatas con cebolla y huevos camperos.| Potato omelette with onion and free-range eggs.
IBÉRICO | IBERICO 8,50
Crujiente flautín de semillas con ibérico y mousselina de tomate Daniela de la tierra.| Crispy multiseeded mini baguette with iberico ham and locally sourced tomato mousseline.
FOCACCIA AL PESTO | PESTO FOCACCIA 8,50
Delicioso pan focaccia y pollo asado con un toque fresco de pesto. | Delicious focaccia bread, and roasted chicken with a touch of fresh pesto sauce.
SÁNDWICH VEGETAL | VEGGIE SANDWICH 7
Lechuga, tomate, huevo duro y espárragos. | Lettuce, tomato, hard-boiled egg and asparagus.
SÁNDWICH MIXTO | HAM & CHEESE SANDWICH 6
Jamón york y queso Edam fundido. | Ham and melted Edam cheese.
PAVO Y EDAM | TURKEY AND EDAM 7
Jamón de pavo, queso Edam y tomate. | Turkey ham, Edam cheese and tomato.
RECOMENDACIÓN | RECOMMENDATION
CLUB SÁNDWICH | SANDWICH CLUB 11,50
Nuestro club especial con lechuga fresca, tomate de la huerta, huevo, bacon, pollo a la plancha y mayonesa. | Our special sandwich with fresh lettuce, fresh tomato, egg, bacon, grilled chicken and mayonnaise.
NUESTROS POSTRES | OUR DESSERTS
PLATO DE FRUTA VARIADA 4
ASSORTED FRUIT PLATE
PIEZA DE FRUTA | PIECE OF FRUIT 1,80
POSTRES CASEROS 4,50
HOMEMADE DESSERTS
RECOMENDACIÓN | RECOMMENDATION
TARTA CASERA | HOMEMADE CAKE 4,50
Suplemento de 3.50€ por pedido.
Extra charge of 3,50€ for delivery.
IVA INCLUIDO | VAT INCLUDED
